Add a connection (via id) to a room. Throws errors if the room does not exist, or the connection is already in the room. Middleware errors also throw.
Add a connection (via id) to a room. Throws errors if the room does not exist, or the connection is already in the room. Middleware errors also throw.